豊節 / 作詞 登川誠仁 作曲 登川誠仁
調弦 本調子 B E B
工工四 豊節
pdfファイルです。ダウンロードしてご自由にお使いください。
歌詞(漢字かな)
1,朝夕笑れ福い 福ゆ うち招ち
年毎ぬ繁盛 お願さびら
朝あさゆわれふくい ふくゆ うちまにち
とぅしぐとぅぬはんじょう にげさびら
○朝夕笑い喜び福をうち招き毎年の繁盛(を)お願いしましょう
※ハヤシ
遊びぬ 美らさ 人衆ぬ 揃わい
踊てぃ 遊ば
あしびぬちゅらさー にんじゅぬすなわい
うどぅてぃ あしば
○遊びの美しさは 全員が揃う事 踊り遊ぼう
(ハヤシ以下略）
2,世果報年迎てぃ 去年ゆいん今年
栄けてぃいく村ぬ 風水清らさ
ゆがふどぅし んけてぃ くじゅゆいんくとぅし
さけてぃいくむらぬ ふんしーじゅらさ
○豊作（の）年(を)迎えて去年よりも今年(と)栄えていく村の風水(は)良い
3,作る毛作いん 万作ゆたぼち
ミルク世ぬしるし 神ぬ恵み
ちゅくるむじゅくいん まんさくゆたぼち
みるくゆぬしるし かみぬみぐみ
○作る農作物も 万作を下さって 豊年の前兆 神の恵み
4,重なゆる御祝 みるく世ぬ印
互にうちはりてぃ 踊てぃ 遊ば
かさなゆるうゆえ みるくゆぬしるし
たげに うちはりてぃ うどぅてぃ あしば
○重なるお祝い 豊年の前兆 たがいに 心すっかり晴れて 踊り遊ぼう
歌詞(かなのみ 音声読み上げ用)
1,あさゆ われ ふくい ふくゆ うちまにち
とぅしぐとぅぬ はんじょう うにげー さびら
○朝夕笑い喜び福をうち招き毎年の繁盛(を)お願いしましょう
※ハヤシ
あしびぬ ちゅらさー にんじゅぬ すなわい
うどぅてぃ あしば
○遊びの美しさは 全員が揃う事 踊り遊ぼう
(ハヤシ以下略）
2,ゆがふ どぅし んけてぃ くじゅゆいん くとぅし
さけてぃ いく むらぬ ふんしー じゅらさ
○豊作（の）年(を)迎えて去年よりも今年(と)栄えていく村の風水(は)良い
3,ちゅくる むじゅくいん まんさくゆ たぼち
みるく ゆぬしるし かみぬ みぐみ
○作る農作物も 万作を下さって 豊年の前兆 神の恵み
4,かさなゆる うゆえ みるくゆぬ しるし
たげに うちはりてぃ うどぅてぃ あしば
参考
豊節 – 仲宗根創 【シマ散歩 #1 @伊計島】 仲宗根創 – YouTube